КОРАН Сура 23, Аят 1 قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ
Кулиев Сура 23, Аят 1 Воистину, преуспели верующие,
Османов Сура 23, Аят 1 Воистину, блаженны верующие,
Крачковский Сура 23, Аят 1 Счастливы верующие,
Порохова Сура 23, Аят 1 Поистине,
(В конце пути земного)
Восторжествуют те, кто верует,
Аль-Азхар Сура 23, Аят 1 Преуспели верующие в Аллаха и Его Послания, передаваемые посланниками! Исполнились их надежды!