КОРАН Сура 22, Аят 74 مَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ
Кулиев Сура 22, Аят 74 Они не ценили Аллаха должным образом, а ведь Аллах – Всесильный, Могущественный.
Османов Сура 22, Аят 74 Они не воздали Аллаху по Его подлинному достоинству. А ведь Аллах – сильный, великий.
Крачковский Сура 22, Аят 74 Не оценили они Аллаха должной ценой. Поистине, Аллах – силен, велик!
Порохова Сура 22, Аят 74 Они оценкой должной Господа не оценили, –
А Он, поистине, силен, велик и славен!
Аль-Азхар Сура 22, Аят 74 Эти многобожники не знали Аллаха, как должны были знать, и не оценили Его должной ценой, поклоняясь помимо Него самым слабым существам. Поистине, Аллах – Всесилен, Велик и Непобедим!