КОРАН Сура 22, Аят 7 وَأَنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ لَا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مَنْ فِي الْقُبُورِ
Кулиев Сура 22, Аят 7 потому что Час, в котором нет сомнения, непременно наступит и потому что Аллах воскресит тех, кто в могилах.
Османов Сура 22, Аят 7 потому что [Судный] час непременно наступит, потому что Аллах воскресит тех, кто [покоится] в могилах.
Крачковский Сура 22, Аят 7 и что час наступит, – нет сомнения в том! – и что Аллах воздвигнет тех, кто в могилах.
Порохова Сура 22, Аят 7 И потому, что Час наступит –
Нет в том сомненья никакого, –
И потому, что воскресит Аллах
Всех пребывающих в могилах.
Аль-Азхар Сура 22, Аят 7 [аяты 6-7]
Эти знамения о сотворении человека и растений доказывают, что Аллах – Истина и что Он оживит мёртвых в День воскресения так же, как Он создал их изначально, и что Он властен над каждой вещью. В этом также доказательство того, что Судный день наступит, – нет сомнения в том! – и это будет выполнением Его обещания. Ведь Аллах оживит тех, кто в могилах, для воздаяния и наказания.