КОРАН Сура 22, Аят 69 اللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كُنْتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
Кулиев Сура 22, Аят 69 Аллах рассудит между вами в День воскресения в том, в чем вы препирались между собой".
Османов Сура 22, Аят 69 Аллах рассудит вас в День воскресения в ваших спорах [друг с другом]".
Крачковский Сура 22, Аят 69 Аллах рассудит вас в день воскресения в том, в чем вы часто разногласили".
Порохова Сура 22, Аят 69 В День Воскресения (на Суд)
Аллах рассудит вас касательно того,
В чем вы так часто расходились".
Аль-Азхар Сура 22, Аят 69 Аллах рассудит между мной и вами в Судный день в том, в чём вы со мной разногласили. Аллах тогда наградит праведных и накажет заблудившихся".