КОРАН Сура 22, Аят 62 ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ هُوَ الْبَاطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ
Кулиев Сура 22, Аят 62 Это – потому, что Аллах есть Истина, а то, чему они поклоняются помимо Него, есть ложь, а также потому, что Аллах – Возвышенный, Большой.
Османов Сура 22, Аят 62 Это так, потому что Аллах – истина, а то, чему они поклоняются помимо Него, – ложь, а также потому, что Аллах – превысокий, великий.
Крачковский Сура 22, Аят 62 Это потому, что Аллах – истина, (потому), что то, что они призывают помимо Него, это – ложь, и потому, что Аллах – высокий, великий.
Порохова Сура 22, Аят 62 И это потому,
Что Истина – Аллах,
А Ложь – все то, что они чтят, опричь Него, –
Аллах, поистине, велик и в высшей степени возвышен!
Аль-Азхар Сура 22, Аят 62 Это так, обиженные (верующие) одержат победу благодаря Всевышнему. Аллах один правит миром, ибо Он – Истина. Он – Единый и нет божеств, кроме Аллаха. Идолы, которым поклоняются многобожники – ложь. Поистине, Аллах – Единый, Всевластный, Всемогущий, превыше Он всего и всех!