КОРАН Сура 22, Аят 39 أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ
Кулиев Сура 22, Аят 39 Дозволено тем, против кого сражаются, сражаться, потому что с ними поступили несправедливо. Воистину, Аллах способен помочь им.
Османов Сура 22, Аят 39 Тем, которые подвергаются нападению, дозволено [сражаться], защищая себя от насилия. Воистину, во власти Аллаха помочь тем,
Крачковский Сура 22, Аят 39 Дозволено тем, с которыми сражаются, за то, что они обижены... Поистине, Аллах может помочь им, –
Порохова Сура 22, Аят 39 Тем, против кого ведут войну,
Дозволено сражаться, –
Ведь им (несправедливо) причинили зло,
А потому Аллах, поистине, могущ помочь им –
Аль-Азхар Сура 22, Аят 39 Верующим, на которых нападают многобожники, Аллах дозволил вести сражение, чтобы отразить нападение, – ведь они терпеливо и долго сносили несправедливость. Поистине, Аллах Всемогущ, может помочь верующим, поклоняющимся Ему, одержать победу, –