КОРАН Сура 22, Аят 20 يُصْهَرُ بِهِ مَا فِي بُطُونِهِمْ وَالْجُلُودُ
Кулиев Сура 22, Аят 20 От него будут плавиться их внутренности и кожа.
Османов Сура 22, Аят 20 так что расплавятся они и внутри и снаружи.
Крачковский Сура 22, Аят 20 Растапливается от этого то, что у них в утробах, и (их) кожи.
Порохова Сура 22, Аят 20 И ею будут растопляться
И (внутренности) их утроб, и кожа.
Аль-Азхар Сура 22, Аят 20 Эта кипящая вода будет проходить в их утробы, растапливая то, что внутри, так же как растапливается их кожа.