КОРАН Сура 21, Аят 34 وَمَا جَعَلْنَا لِبَشَرٍ مِنْ قَبْلِكَ الْخُلْدَ ۖ أَفَإِنْ مِتَّ فَهُمُ الْخَالِدُونَ
Кулиев Сура 21, Аят 34 Никому из людей до тебя Мы не даровали бессмертия. Неужели, если даже ты умрешь, они будут жить вечно?
Османов Сура 21, Аят 34 Никому до тебя Мы не даровали бессмертия. Неужели, если ты умрешь, они будут жить вечно?
Крачковский Сура 21, Аят 34 Мы не устраивали до тебя никакому человеку бессмертия. Неужели, если ты умрешь, они будут бессмертны?
Порохова Сура 21, Аят 34 И до тебя Мы никого не делали бессмертным;
И если ты умрешь, ужель они бессмертны будут?
Аль-Азхар Сура 21, Аят 34 И до тебя (о пророк!) Мы никому из людей не даровали бессмертия в этой жизни. Неужели они думают, что если ты умрёшь, а они этого хотят и ждут со злорадством, они будут жить вечно? Разве, если ты умрёшь, именно эти люди из всех людей будут бессмертны?