КОРАН Сура 20, Аят 70 فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سُجَّدًا قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ هَارُونَ وَمُوسَىٰ
Кулиев Сура 20, Аят 70 Колдуны пали ниц и сказали: "Мы уверовали в Господа Харуна (Аарона) и Мусы (Моисея)!"
Османов Сура 20, Аят 70 И тогда волшебники поверглись ниц и воскликнули: "Мы уверовали в Господа Мусы и Харуна!"
Крачковский Сура 20, Аят 70 И повергнуты были волшебники ниц; сказали они: "Мы уверовали в Господа Харуна и Мусы!"
Порохова Сура 20, Аят 70 И были ниц повергнуты
(В поклоне перед Мусой) чародеи
И сказали: "Мы в Бога Мусы и Харуна
Уверовали (всей душой)".
Аль-Азхар Сура 20, Аят 70 Муса бросил свой посох, и он действительно превратился благодаря мощи Аллаха в страшную большую змею, которая поглотила всё, что они создали. Увидев это знамение, колдуны пали ниц, убедившись в истине Мусы и говоря:" Мы уверовали в Аллаха Единого – Господа Харуна и Мусы и Господа всего сущего".