КОРАН Сура 20, Аят 55 ۞ مِنْهَا خَلَقْنَاكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ
Кулиев Сура 20, Аят 55 Мы сотворили вас из нее (земли), в нее Мы вас вернем и из нее выведем еще раз.
Османов Сура 20, Аят 55 Мы сотворили вас из земли, в нее Мы вас вернем и из нее выведем еще раз.
Крачковский Сура 20, Аят 55 Из нее Мы вас сотворили и в нее вас вернем и из нее вас изведем другой раз.
Порохова Сура 20, Аят 55 Мы из (земли) вас сотворили,
В нее же снова вас вернем
И из нее вас изведем опять.
Аль-Азхар Сура 20, Аят 55 Из земли Аллах сотворил Адама и его потомство, и в землю Он их вернёт после смерти, где они будут погребены. И из земли Он опять их изведёт живыми в День воскресения и расчёта для наказания и награды".