КОРАН Сура 20, Аят 42 اذْهَبْ أَنْتَ وَأَخُوكَ بِآيَاتِي وَلَا تَنِيَا فِي ذِكْرِي
Кулиев Сура 20, Аят 42 Ступайте же вместе с твоим братом с Моими знамениями и не уставайте поминать Меня.
Османов Сура 20, Аят 42 Ступайте же вместе с братом с Моими знамениями и не забывайте Меня.
Крачковский Сура 20, Аят 42 Иди ты и брат твой с Моими знамениями и не будьте слабы в поминании Меня.
Порохова Сура 20, Аят 42 Иди же ты и брат твой
Со знаменьями Моими (к людям),
И в поминании Меня
(Усердие пусть ваше) не слабеет.
Аль-Азхар Сура 20, Аят 42 Иди ты и твой брат, поддерживаемые Моими знамениями, доказывающими, что ты пророк, избранный Нами для передачи Нашего Послания. И не слабейте духом, исполняя свою миссию, и не переставайте поминать Меня и обращаться ко Мне за помощью.