КОРАН Сура 20, Аят 122 ثُمَّ اجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَتَابَ عَلَيْهِ وَهَدَىٰ
Кулиев Сура 20, Аят 122 Потом Господь избрал его, принял его покаяние и наставил на прямой путь.
Османов Сура 20, Аят 122 Потом Господь избрал его [из числа других], простил и направил на прямой путь.
Крачковский Сура 20, Аят 122 Потом избрал его Господь и простил его и повел прямым путем.
Порохова Сура 20, Аят 122 Но (милостью Своей) избрал его Господь –
Простил и праведным путем направил.
Аль-Азхар Сура 20, Аят 122 Потом Господь избрал его посланником, простил и направил на прямой путь, чтобы он просил прощения и раскаялся.