КОРАН Сура 20, Аят 112 وَمَنْ يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا يَخَافُ ظُلْمًا وَلَا هَضْمًا
Кулиев Сура 20, Аят 112 А тот, кто совершал праведные дела, будучи верующим, не будет бояться ни несправедливости, ни ущемления.
Османов Сура 20, Аят 112 Тот, кто творил праведные дела, будучи верующим, да не убоится ни несправедливости, ни притеснения.
Крачковский Сура 20, Аят 112 А кто творил благое и был верующим, тот не будет бояться ни обиды, ни утеснения.
Порохова Сура 20, Аят 112 А тот, кто делает добро и (в Господа) уверовал (душой),
Не убоится ни обид, ни утеснения (довольства).
Аль-Азхар Сура 20, Аят 112 Тот, кто повинуется Аллаху, вершит благодеяния и верит в то, что было ниспослано Мухаммаду – да благословит его Аллах и приветствует! – не боится, что его злодеяния будут увеличены, или его добродеяния будут уменьшены.