КОРАН Сура 2, Аят 276 يَمْحَقُ اللَّهُ الرِّبَا وَيُرْبِي الصَّدَقَاتِ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ أَثِيمٍ
Кулиев Сура 2, Аят 276 Аллах уничтожает лихву и приумножает пожертвования. Аллах не любит всяких неблагодарных (или неверующих) грешников.
Османов Сура 2, Аят 276 Аллах искореняет лихву и поощряет милостыню. Аллах не любит никого из неблагодарных грешников.
Крачковский Сура 2, Аят 276 Уничтожает Аллах рост и выращивает милостыню. Поистине, Аллах не любит всякого неверного грешника!
Порохова Сура 2, Аят 276 Аллах сурово воспрещает лихоимство
И воздает за всякое благодеянье, –
Он нечестивых грешников не любит.
Аль-Азхар Сура 2, Аят 276 Аллах запрещает заниматься ростовщичеством и уничтожает прибыль от роста. Он увеличивает имущество, из которого даётся милостыня, и воздаёт за неё. Аллах не любит тех, которые настаивают на разрешении запретного Им (как ростовщичество), не любит тех, которые продолжают заниматься ростом. Поистине, Аллах не любит нечестивца!