КОРАН Сура 2, Аят 157 أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِنْ رَبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُهْتَدُونَ
Кулиев Сура 2, Аят 157 Они удостаиваются благословения своего Господа и милости. Они следуют прямым путем.
Османов Сура 2, Аят 157 Это они – те, кому Аллах дарует благословения и милость Свою, и они – на верном пути.
Крачковский Сура 2, Аят 157 Это – те, над которыми благословения от их Господа и милость, и они – идущие верным путем.
Порохова Сура 2, Аят 157 Они – все те, на коих снизойдет
Благословение и милость Бога,
И их направит Он по праведной стезе.
Аль-Азхар Сура 2, Аят 157 Это – те, над которыми благословение и милость от их Господа, и они идут верным путём.