КОРАН Сура 19, Аят 94 لَقَدْ أَحْصَاهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا
Кулиев Сура 19, Аят 94 Он знает их число и пересчитал их.
Османов Сура 19, Аят 94 ведь Он уже подвел итог числу людей и пересчитал [каждого],
Крачковский Сура 19, Аят 94 Он перечислил их и со – считал счетом.
Порохова Сура 19, Аят 94 Он знает их наперечетИ счел их (верным счетом).
Аль-Азхар Сура 19, Аят 94 Аллах Всеведущий знает их всех и все их деяния. Никто и ничто от Него не скрыто.