КОРАН Сура 19, Аят 80 وَنَرِثُهُ مَا يَقُولُ وَيَأْتِينَا فَرْدًا
Кулиев Сура 19, Аят 80 Мы унаследуем от него то, о чем он говорил, и он явится к Нам в одиночестве.
Османов Сура 19, Аят 80 До Нас дойдут все его слова [хвастливые], и он предстанет перед Нами один-одинешенек.
Крачковский Сура 19, Аят 80 Мы унаследуем от него то, что он говорит, и придет он к Нам одиноким.
Порохова Сура 19, Аят 80 Мы унаследуем все блага,
О коих он (хвастливо) говорит,
И перед Нами он предстанет
Лишенным всякого (добра и покровительства земного).
Аль-Азхар Сура 19, Аят 80 Аллах лишит его того, чем он гордился в земном мире: богатства и потомства, и он придёт в будущую жизнь без имущества, без потомства и без сторонников.