КОРАН Сура 19, Аят 56 وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَبِيًّا
Кулиев Сура 19, Аят 56 Помяни в Писании Идриса. Воистину, он был правдивейшим человеком и пророком.
Османов Сура 19, Аят 56 Вспомни в Писании Идриса: воистину, он был праведником и пророком.
Крачковский Сура 19, Аят 56 И вспомни в книге Идриса: поистине, он был праведником, пророком.
Порохова Сура 19, Аят 56 Напомни об Идрисе в этой Книге.
Поистине, он праведником был – пророком,
Аль-Азхар Сура 19, Аят 56 Расскажи (о пророк!) людям историю Идриса, как она приводится в Коране. Поистине, Идрис был праведником в своих речах и деяниях. Ему выпала честь быть пророком.