КОРАН Сура 19, Аят 50 وَوَهَبْنَا لَهُمْ مِنْ رَحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا
Кулиев Сура 19, Аят 50 Мы одарили их из Нашей милости и оставили о них правдивую молву.
Османов Сура 19, Аят 50 Мы даровали им Нашу милость, а также возвышенный язык истины.
Крачковский Сура 19, Аят 50 И Мы даровали им от нашей милости и сделали язык истины для них высоким.
Порохова Сура 19, Аят 50 Мы одарили их от милости Своей
И речь их сделали (на многие века)
(Носителем) высокой Правды.
Аль-Азхар Сура 19, Аят 50 По Нашей милости Мы даровали им пророчество, благо веры и много благ в этом мире. Мы сделали их наследниками доброй и вечной памяти: ведь все народы их хвалят за их мудрые и правдивые речи.