КОРАН Сура 19, Аят 1 كهيعص
Кулиев Сура 19, Аят 1 Каф. Ха. Йа. Айн. Сад.
Османов Сура 19, Аят 1 Каф, ха, йа, 'айн, сад.
Крачковский Сура 19, Аят 1 Каф ха йа айн сад
Порохова Сура 19, Аят 1 Каф – Ха – Йа – А'йн – Сад.
Аль-Азхар Сура 19, Аят 1 К (Каф) – Х (Ха) – Й (Йа) – Айн – С (Сад). Этими звучными буквами арабского алфавита открывается сура, чтобы утвердить языковый "и'джаз" Корана (т.е его неподражаемость и невозможность создания подобного ему). Эти буквы привлекают внимание людей к слушанию Корана.