КОРАН Сура 18, Аят 78 قَالَ هَٰذَا فِرَاقُ بَيْنِي وَبَيْنِكَ ۚ سَأُنَبِّئُكَ بِتَأْوِيلِ مَا لَمْ تَسْتَطِعْ عَلَيْهِ صَبْرًا
Кулиев Сура 18, Аят 78 Он сказал: "Здесь я с тобой расстанусь, но я поведую тебе толкование того, к чему ты не смог отнестись с терпением.
Османов Сура 18, Аят 78 Тот ответил: "Настала пора нам расстаться. А теперь я растолкую тебе [мои поступки], к которым ты не смог отнестись с терпением.
Крачковский Сура 18, Аят 78 Он сказал: "Это – разлука между мной и тобой. Я сообщу тебе толкование того, чего ты не мог утерпеть.
Порохова Сура 18, Аят 78 Мы разлучимся здесь, – сказал (его попутчик), –
Но прежде я хочу растолковать тебе
Значение того, о чем тебе так не терпелось (знать).
Аль-Азхар Сура 18, Аят 78 Праведный раб Аллаха сказал: "Твоё неоднократное противостояние мне стало причиной нашего расставания, но прежде я растолкую скрытый смысл моих поступков, понять тайную суть которых у тебя не хватило терпения.