КОРАН Сура 18, Аят 67 قَالَ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا
Кулиев Сура 18, Аят 67 Он сказал: "У тебя не хватит терпения находиться рядом со мной.
Османов Сура 18, Аят 67 [Наш раб] ответил: "У тебя не хватит терпения [учиться]у меня.
Крачковский Сура 18, Аят 67 Он сказал: " Ты не в состоянии будешь со мной утерпеть.
Порохова Сура 18, Аят 67 Но тот ответил:
"Ты не сможешь сохранить терпение со мной,
Аль-Азхар Сура 18, Аят 67 Но тот ему ответил: "У тебя не хватит терпения и сил, чтобы сопровождать меня и учиться у меня.