Сура 18. аль-Кахф «Пещера»

КОРАН Сура 18, Аят 11 فَضَرَبْنَا عَلَىٰ آذَانِهِمْ فِي الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا

Кулиев Сура 18, Аят 11 Мы запечатали их уши в пещере на много лет.

Османов Сура 18, Аят 11 Мы погрузили их в сон в пещере на долгие годы.

Крачковский Сура 18, Аят 11 И Мы закрыли их уши в пещере на многие годы.

Порохова Сура 18, Аят 11 И Мы на долгие года
В пещере им закрыли уши.

Аль-Азхар Сура 18, Аят 11 Мы ответили на их просьбу и погрузили их в глубокий сон в пещере на много лет.