КОРАН Сура 17, Аят 96 قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا
Кулиев Сура 17, Аят 96 Скажи: "Довольно того, что Аллах является Свидетелем между мною и вами. Воистину, Он знает и видит Своих рабов".
Османов Сура 17, Аят 96 Скажи: "Только Аллах может быть свидетелем между мною и вами. Воистину, Он – сведущий и видящий [все, что вершат] Его рабы".
Крачковский Сура 17, Аят 96 Скажи: "Довольно Аллаха свидетелем между мной и вами: ведь Он о Своих рабах сведущ и видящ!"
Порохова Сура 17, Аят 96 Скажи: "Достаточно свидетельства Аллаха
(В вопросах) между мной и вами, –
Ведь о служителях Своих Он сведущ и (все)видящ!"
Аль-Азхар Сура 17, Аят 96 Скажи им (о Мухаммад!): "Если же вы отрицаете моё послание, довольно Аллаха в качестве свидетеля, чтобы Он судил между мною и вами и подтвердил истинность моего послания. Ведь Он сведущ о состоянии Своих рабов и видит их деяния, и воздаст им за то, что они творят".