КОРАН Сура 17, Аят 72 وَمَنْ كَانَ فِي هَٰذِهِ أَعْمَىٰ فَهُوَ فِي الْآخِرَةِ أَعْمَىٰ وَأَضَلُّ سَبِيلًا
Кулиев Сура 17, Аят 72 А кто слеп в этом мире, тот будет также слеп в Последней жизни и окажется еще более заблудшим.
Османов Сура 17, Аят 72 Кто слеп в этой жизни, слеп и в будущей, и к тому же он более других заблудший.
Крачковский Сура 17, Аят 72 А кто был слеп в этой (жизни), тот и в будущей – слеп и еще больше сбившийся с пути.
Порохова Сура 17, Аят 72 А кто был слеп на этом свете,
Слепым останется и в том –
И еще больше сбившимся с пути.
Аль-Азхар Сура 17, Аят 72 А другие будут огорчены тем, что они увидят, и не будет у них пути к спасению. Они слепы, и не смогут найти пути отвратить наказание. Ведь тот, кто был слеп в земной жизни, не видел перед собой путь истины и веры, станет ещё более слепым, заблудившимся, более далёким от прямого пути и в том, последнем мире.