КОРАН Сура 17, Аят 109 وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا ۩
Кулиев Сура 17, Аят 109 Они падают ниц, касаясь земли подбородками и рыдая. И это приумножает их смирение".
Османов Сура 17, Аят 109 И они падают ниц, рыдая, и их смирение увеличивается.
Крачковский Сура 17, Аят 109 И падают на бороды, плача, и увеличивает он в них смирение".
Порохова Сура 17, Аят 109 Они ниц падают на бороды свои,
Льют слезы (умиленно),
И это увеличивает в них
Смирение и кротость (пред Всевышним).
Аль-Азхар Сура 17, Аят 109 И они опять падают ниц, рыдая от страха перед Аллахом, и Коран увеличивает у них смирение и кротость.