КОРАН Сура 16, Аят 87 وَأَلْقَوْا إِلَى اللَّهِ يَوْمَئِذٍ السَّلَمَ ۖ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Кулиев Сура 16, Аят 87 В тот день они изъявят Аллаху покорность, и покинет их то, что они измышляли.
Османов Сура 16, Аят 87 В тот день [многобожники] изъявят Аллаху покорность и отрешатся от своих измышлений.
Крачковский Сура 16, Аят 87 И предложат они Аллаху тогда покорность, и скроется от них то, что они лживо измышляли.
Порохова Сура 16, Аят 87 В тот День
Они Аллаху явят полную покорность,
От них исчезнет то,
Что они лживо измышляли.
Аль-Азхар Сура 16, Аят 87 Тогда многобожники изъявят Аллаху полную покорность и повинуются Ему, и исчезнут те божества, которых они измышляли, ошибочно полагая, что они их заступники и защитники от кары.