КОРАН Сура 16, Аят 85 وَإِذَا رَأَى الَّذِينَ ظَلَمُوا الْعَذَابَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ
Кулиев Сура 16, Аят 85 Когда же беззаконники увидят мучения, то не будет им ни облегчения, ни отсрочки.
Османов Сура 16, Аят 85 Когда же грешники предстанут перед наказанием, то не будет им ни облегчения, ни отсрочки.
Крачковский Сура 16, Аят 85 А когда увидят те, которые были несправедливы, наказание, оно не будет им облегчено, и не будет им отсрочки.
Порохова Сура 16, Аят 85 Тогда увидят те, что были беззаконны, кару –
Она не будет смягчена для них,
И им не получить отсрочки.
Аль-Азхар Сура 16, Аят 85 Когда нечестивые многобожники увидят кару ада, они попросят Аллаха облегчить им её. Но не будет им ни облегчения, ни отсрочки ни на одно мгновение.