КОРАН Сура 16, Аят 65 وَاللَّهُ أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِقَوْمٍ يَسْمَعُونَ
Кулиев Сура 16, Аят 65 Аллах ниспослал с неба воду и оживил ею мертвую землю. Воистину, в этом – знамение для людей внимающих.
Османов Сура 16, Аят 65 Аллах ниспослал воду с неба и оживил ею иссохшую землю. Воистину, в этом – знамение для тех, кто прислушивается.
Крачковский Сура 16, Аят 65 Аллах ниспослал с неба воду, оживил ею землю после ее смерти. Поистине, в этом – знамение для людей, которые слушают!
Порохова Сура 16, Аят 65 Аллах ниспосылает с неба воду
И ею возвращает жизнь земле
После того, как смерть ей наступила.
В этом, поистине, знамение для тех,
Которые прислушаться (готовы).
Аль-Азхар Сура 16, Аят 65 Аллах ниспослал с неба воду, которую несут облака, и ею оживляется высохшая мёртвая земля. Поистине, в этом – ясное знамение о мудром Творце для тех, которые слушают!