КОРАН Сура 16, Аят 34 فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Кулиев Сура 16, Аят 34 Злое возмездие постигло их за то, что они творили, и окружило (или поразило) их то, над чем они издевались.
Османов Сура 16, Аят 34 Их постигло возмездие за их злонравие, и они подверглись наказанию, которым они пренебрегали.
Крачковский Сура 16, Аят 34 И постигла их мерзость того, что они сотворили, и окружило их то, над чем они издевались.
Порохова Сура 16, Аят 34 На них обрушилась вся мерзость их деяний,
Со всех сторон их охватило то,
Над чем они (в сей жизни) насмехались.
Аль-Азхар Сура 16, Аят 34 Они подверглись наказанию за злодеяния, и постигло их то мучение, которое они отрицали и над которым издевались.