КОРАН Сура 16, Аят 16 وَعَلَامَاتٍ ۚ وَبِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ
Кулиев Сура 16, Аят 16 Он создал приметы. А по звездам они находят правильную дорогу.
Османов Сура 16, Аят 16 а также [создал другие] приметы, [чтобы вам выбрать верный путь]. А по звездам люди находят верную дорогу.
Крачковский Сура 16, Аят 16 и приметы, а по звезде они находят дорогу.
Порохова Сура 16, Аят 16 И знаки (на путях поставил),
Хотя (так часто!) и по звездам
Вершат они (свой дальний) путь.
Аль-Азхар Сура 16, Аят 16 Он поставил знаки на земле (как горы), указывающие людям правильный путь, а в небесах – звёзды, помогающие людям находить верную дорогу, если они заблудятся.