КОРАН Сура 16, Аят 128 إِنَّ اللَّهَ مَعَ الَّذِينَ اتَّقَوْا وَالَّذِينَ هُمْ مُحْسِنُونَ
Кулиев Сура 16, Аят 128 Воистину, Аллах – с теми, кто богобоязнен и кто творит добро.
Османов Сура 16, Аят 128 Воистину, Аллах – на стороне богобоязненных и тех, кто вершит добрые деяния".
Крачковский Сура 16, Аят 128 Поистине, Аллах – с теми, которые боятся, и теми, которые делают добро!"
Порохова Сура 16, Аят 128 Аллах, поистине, лишь с теми,
Которые страшатся Его гнева,
И с теми, кто творит добро.
Аль-Азхар Сура 16, Аят 128 Твой Господь – с богобоязненными, которые страшатся гнева Аллаха, уклоняются от грехов и злодеяний, которые Он запрещает, творят добродеяния, повинуясь Ему. Аллах – Заступник и Помощник этим в ближайшей жизни, и для них – лучшая награда в будущей жизни!