КОРАН Сура 15, Аят 81 وَآتَيْنَاهُمْ آيَاتِنَا فَكَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
Кулиев Сура 15, Аят 81 Мы даровали им Наши знамения, но они отвернулись от них.
Османов Сура 15, Аят 81 Мы явили им Наши знамения, но они от них отвернулись.
Крачковский Сура 15, Аят 81 И привели Мы им Наши знамения, а они от этого отвращались.
Порохова Сура 15, Аят 81 Мы им Свои знамения явили,
Они ж от них (упрямо) отвратились,
Аль-Азхар Сура 15, Аят 81 Мы ниспослали им ясные знамения, подтверждающие Наше могущество и истинность пророческой миссии их посланника, но они отрицали эти знамения, не размышляя об их значении.