КОРАН Сура 15, Аят 60 إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا ۙ إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ
Кулиев Сура 15, Аят 60 кроме его жены. Мы решили, что она останется позади".
Османов Сура 15, Аят 60 кроме его жены". – Мы предрешили, что она останется[и подвергнется наказанию].
Крачковский Сура 15, Аят 60 кроме жены его. Мы решили, что она – из оставшихся позади".
Порохова Сура 15, Аят 60 Кроме жены его,
Которой Мы определили быть из тех,
Кто позади останется (для понесенья кары)".
Аль-Азхар Сура 15, Аят 60 кроме его жены, которая не последовала за своим мужем и была с грешниками, заслужившими наказание".