КОРАН Сура 15, Аят 27 وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِنْ قَبْلُ مِنْ نَارِ السَّمُومِ
Кулиев Сура 15, Аят 27 А еще раньше Мы сотворили джиннов из палящего пламени.
Османов Сура 15, Аят 27 А до того [Мы сотворили] джиннов из палящего огня.
Крачковский Сура 15, Аят 27 И гениев Мы сотворили раньше из огня знойного.
Порохова Сура 15, Аят 27 А прежде этого
Мы сотворили джиннов из палящего огня.
Аль-Азхар Сура 15, Аят 27 А мир джиннов Мы сотворили раньше, когда сотворили Иблиса из пылающего огня, который пробивается в поры человеческого тела.