КОРАН Сура 14, Аят 33 وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ
Кулиев Сура 14, Аят 33 подчинил вам солнце и луну, непрестанно движущиеся по своим орбитам, подчинил вам ночь и день.
Османов Сура 14, Аят 33 непрестанно находящиеся в движении солнце и луну, подчинил вам ночь и день
Крачковский Сура 14, Аят 33 и подчинил вам солнце и луну труждающимися, и подчинил вам ночь и день,
Порохова Сура 14, Аят 33 Он подчинил вам Солнце и Луну,
Что неустанно следуют
(назначенному) курсу;
Послушными вам сделал Ночь и День
Аль-Азхар Сура 14, Аят 33 и подчинил вам постоянно находящиеся в движении солнце и луну, чтобы давали вам свет и чтобы росли растения и животные, и подчинил вам ночь, чтобы вы отдыхали, и день, чтобы вы трудились;