Сура: 
Аяты: 

Сура 14. Ибpaxим

Ниспослана в Мекке, 52 аята
Показать/Выделить:
КОРАН,
Кулиев,
Османов,
Крачковский*,
Порохова,
Аль-Азхар,
не выделять,

КОРАН Сура 14, Аят 29 جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا ۖ وَبِئْسَ الْقَرَارُ

Кулиев Сура 14, Аят 29 Геенну, в которой они будут гореть? Как же скверно это местопребывание!

Османов Сура 14, Аят 29 ад, в котором будут гореть? Мерзкое это местопребывание!

Крачковский Сура 14, Аят 29 в геенне, в которой они будут гореть? И скверно это пребывание!

Порохова Сура 14, Аят 29 В Огонь, где им гореть?
И это – мерзкая обитель!

Аль-Азхар Сура 14, Аят 29 в геенну, где они будут мучаться от огня. Скверно это жилище!

* В переводе Крачковского используется вторая (правильная) нумерация аятов.  ** Басмала.
2025 © Обратная связь