КОРАН Сура 13, Аят 20 الَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَلَا يَنْقُضُونَ الْمِيثَاقَ
Кулиев Сура 13, Аят 20 которые верны завету с Аллахом и не нарушают обязательств,
Османов Сура 13, Аят 20 которые верны завету, данному Аллаху, и не нарушают обязательств,
Крачковский Сура 13, Аят 20 которые верно выполняют завет Аллаха и не нарушают обещания;
Порохова Сура 13, Аят 20 Те, кто в Завете Богу верен
И обещания не нарушает;
Аль-Азхар Сура 13, Аят 20 Те, которые постигают истину, выполняют завет Аллаха Всевышнего, потому что Аллах способствует им в этом, и они дали обет Аллаху. Они не нарушают обещания, которые дали людям и поклялись Аллахом выполнить их. Они не нарушают обет – верить в Аллаха Единого, – данный ими Аллаху, в соответствии со своей здоровой изначальной природой. Они по воле Аллаха осознали истину, стали верующими и останутся таковыми, если не впадут в заблуждение относительно их веры.