КОРАН Сура 12, Аят 49 ثُمَّ يَأْتِي مِنْ بَعْدِ ذَٰلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ النَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ
Кулиев Сура 12, Аят 49 Вслед за ними наступит год, когда люди получат обильные дожди и будут выжимать плоды".
Османов Сура 12, Аят 49 Вслед за ними наступит год, в который людям будет дарован дождь, и они будут выжимать [оливки и виноград]".
Крачковский Сура 12, Аят 49 Потом наступит после этого год, когда людям будет послан дождь и когда они будут выжимать".
Порохова Сура 12, Аят 49 И вслед за тем наступит год,
В который жители получат дождь обильный
И будут выжимать (и масло, и вино себе на благо)".
Аль-Азхар Сура 12, Аят 49 После этого наступит год, в который людям будет дарован обильный дождь, и они будут выжимать виноград, оливки и другие плоды."