КОРАН Сура 12, Аят 44 قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ ۖ وَمَا نَحْنُ بِتَأْوِيلِ الْأَحْلَامِ بِعَالِمِينَ
Кулиев Сура 12, Аят 44 Они сказали: "Это – бессвязные сны! Мы не умеем толковать такие сновидения".
Османов Сура 12, Аят 44 [Приближенные] ответили: "Это бессвязные сны! Мы не умеем толковать их".
Крачковский Сура 12, Аят 44 Они сказали: "Пучки снов! Мы не сведущи в толковании снов".
Порохова Сура 12, Аят 44 Они ответили:
"Сие – смешение (пустых) видений.
Мы не владеем даром толкованья снов".
Аль-Азхар Сура 12, Аят 44 Они сказали: "Это смешение бессмысленных и бессвязных сноведений, зловещие нашёптывания души. И мы не обладаем даром толкования ложных снов".