КОРАН Сура 11, Аят 80 قَالَ لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَىٰ رُكْنٍ شَدِيدٍ
Кулиев Сура 11, Аят 80 Он сказал: "Если бы у меня была сила, чтобы одолеть вас! Если бы у меня была мощная опора!"
Османов Сура 11, Аят 80 [Лут] сказал: "О, если бы у меня была сила против вас! Или же у меня была бы [для спасения] от вас мощная опора!"
Крачковский Сура 11, Аят 80 Он сказал: "Если бы у меня была сила для вас, или я бы спасся у могучей опоры!"
Порохова Сура 11, Аят 80 Была бы сила вас мне одолеть, – он отвечал им, –
Иль поддержать себя могучею опорой.
Аль-Азхар Сура 11, Аят 80 Лут сказал: "Если бы у меня была сила против вас или была бы надёжная опора, я бы поступил с вами по- другому – защитил бы своих гостей от вас и заставил бы вас воздержаться от нечестивых поступков".