КОРАН Сура 11, Аят 4 إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Кулиев Сура 11, Аят 4 Вы вернетесь к Аллаху, а ведь Он способен на всякую вещь.
Османов Сура 11, Аят 4 К Аллаху вернетесь вы, а Он властен над всем сущим".
Крачковский Сура 11, Аят 4 К Аллаху вам возврат, И Он над всякой вещью мощен!
Порохова Сура 11, Аят 4 К Аллаху ваше возвращенье, –
Ведь Он над всякой вещью мощен!
Аль-Азхар Сура 11, Аят 4 Только к Аллаху ваше возвращение в этой жизни и в День воскресения, когда Он воскресит вас и выведет вас из могил, чтобы воздать вам за ваши деяния. Ведь Он Всемогущ и над всякой вещью мощен!