КОРАН Сура 11, Аят 30 وَيَا قَوْمِ مَنْ يَنْصُرُنِي مِنَ اللَّهِ إِنْ طَرَدْتُهُمْ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Кулиев Сура 11, Аят 30 О мой народ! Кто защитит меня от Аллаха, если я прогоню их? Неужели вы не помяните назидание?
Османов Сура 11, Аят 30 О мой народ! Кто заступится за меня перед Аллахом, если я отвергну уверовавших? Неужели вы не образумитесь?
Крачковский Сура 11, Аят 30 О народ мой! Кто меня защитит от Аллаха, если я прогоню их. Неужели вы не опомнитесь?
Порохова Сура 11, Аят 30 О мой народ! Кто защитит меня от Бога,
Коль прогоню их от себя?
Неужто не осмыслите вы это?
Аль-Азхар Сура 11, Аят 30 О народ мой! Никто не сможет защитить меня от наказания Аллаха, если я прогоню их, а они уверовали в Него. Неужели вы после этого останетесь в своём невежестве и не вспомните, что у них есть Господь, который отмстит за них?