КОРАН Сура 11, Аят 115 وَاصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ
Кулиев Сура 11, Аят 115 Терпи, ибо Аллах не теряет вознаграждения творящих добро.
Османов Сура 11, Аят 115 Терпи [, Мухаммад]: воистину, Аллах не преминет вознаградить творящих добро.
Крачковский Сура 11, Аят 115 И терпи, потому что Аллах не губит награды добродеющих!
Порохова Сура 11, Аят 115 Будь терпеливо-стоек, – ведь Аллах
Не даст пропасть награде добротворцев.
Аль-Азхар Сура 11, Аят 115 Выполняй то, что тебе повелено, наилучшим образом, о пророк, и терпеливо переноси трудности, и Аллах даст тебе великое вознаграждение, потому что Аллах обязательно наградит благодеющих, которые честно выполняют свою работу.