КОРАН Сура 106, Аят 3 فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَٰذَا الْبَيْتِ
Кулиев Сура 106, Аят 3 Пусть же они поклоняются Господу этого Дома (Каабы),
Османов Сура 106, Аят 3 пусть они (т. е. курайшиты) поклоняются Господу этого храма,
Крачковский Сура 106, Аят 3 Пусть же они поклоняются Господу этого дома,
Порохова Сура 106, Аят 3 Пусть чтят Владыку этого Святого Дома,
Аль-Азхар Сура 106, Аят 3 Пусть они искренне поклоняются Господу этого Запретного дома, который облегчил им эти поездки