КОРАН Сура 104, Аят 8 إِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌ
Кулиев Сура 104, Аят 8 Он сомкнется над ними
Османов Сура 104, Аят 8 Воистину, он сомкнется над ними (т. е. хулителями)
Крачковский Сура 104, Аят 8 Он над ними воздвигнут сводом
Порохова Сура 104, Аят 8 И погребальным сводом стал для них
Аль-Азхар Сура 104, Аят 8 [аяты 8-9]
Они, связанные, будут заперты в этом огне и будут привязаны к воздвигнутым столбам, и не смогут даже пошевелиться, и не будет им никакого спасения от него.