КОРАН Сура 101, Аят 8 وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ
Кулиев Сура 101, Аят 8 Тому же, чья чаша Весов окажется легкой,
Османов Сура 101, Аят 8 тому же, чья чаша [добрых деяний] на весах окажется легче,
Крачковский Сура 101, Аят 8 А тот, у кого легки весы, –
Порохова Сура 101, Аят 8 Но тот, кто легковесен был в земных деяньях,
Аль-Азхар Сура 101, Аят 8 [аяты 8-9]
А тому, чья чаша добрых деяний на весах будет легче, поскольку его злодеяния больше, чем благочестивые деяния, пристанищем будет адский огонь.