КОРАН Сура 100, Аят 6 إِنَّ الْإِنْسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ
Кулиев Сура 100, Аят 6 Воистину, человек неблагодарен своему Господу,
Османов Сура 100, Аят 6 Воистину, человек неблагодарен перед Господом,
Крачковский Сура 100, Аят 6 Поистине, человек неблагодарен пред своим Господом,
Порохова Сура 100, Аят 6 Поистине, и Богу своему неблагодарен человек –
Аль-Азхар Сура 100, Аят 6 Поистине, человек слишком неблагодарен своему Господу за Его несчётные милости к нему!