КОРАН Сура 100, Аят 4 فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا
Кулиев Сура 100, Аят 4 которые оставляют его (врага) в пыли
Османов Сура 100, Аят 4 И в тот миг они вздымают [облака] пыли,
Крачковский Сура 100, Аят 4 И они подняли там пыль,
Порохова Сура 100, Аят 4 И пыль взметают в облака,
Аль-Азхар Сура 100, Аят 4 которые поднимают густую пыль во вражеском лагере.