КОРАН Сура 10, Аят 97 وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
Кулиев Сура 10, Аят 97 пока их не постигнут мучительные страдания, даже если им явятся любые знамения.
Османов Сура 10, Аят 97 если даже им явятся все знамения, пока не постигнет их мучительное наказание.
Крачковский Сура 10, Аят 97 даже если бы пришли к ним все знамения, пока не увидят мучительное наказание!
Порохова Сура 10, Аят 97 Хотя бы и пришли к ним все знаменья, –
Пока они мучительную кару не познают.
Аль-Азхар Сура 10, Аят 97 даже если ты, убеждая их уверовать, привёл бы все доказательства. И какими бы они ни были вескими, они не уверуют и останутся в своём заблуждении, пока их не постигнет мучительное наказание.